Les esperamos en el Centro Cultural de España en México para celebrar las Jornadas de Ciencia en Español 2022

Guarda la fecha: 9 y 10 de noviembre, participa en las Jornadas de Ciencia en Español. Reflexionamos alrededor de temas que fomentan el desarrollo de la comunidad científica, colectivos, proyectos e instituciones dedicadas a la investigación y la ciencia. Con invitados especiales de España, Latinoamérica y Estados Unidos.

el próximo 9 y 10 de Noviembre del 2022.

La Red de Científicos Españoles en México (RECEMX), la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y el Centro Cultural de España en México con el apoyo de la Fundación Ramón Areces les invitan a participar en las Jornadas de Ciencia en Español.

Por tercer año consecutivo reflexionamos alrededor de temas que fomentan el desarrollo de la comunidad científica, colectivos, proyectos e instituciones dedicadas a la investigación y la ciencia en España, Latinoamérica y Estados Unidos.

Este año nuestro eje de reflexión es el papel que juegan las lenguas en la transmisión del conocimiento, su uso en los circuitos académicos y sus aportes para el desarrollo social y tecnológico. En particular nos interesa abordar el papel del español como lengua de comunicación científica, así como el análisis de la situación de otras lenguas minoritarias en el ámbito científico.


La protección de la diversidad lingüística en la ciencia afecta a los principios de acceso universal al conocimiento y a la comunicación científica y a la igualdad lingüística, en particular en el entorno digital.


Extracto del Informe: «El portugués y el español en la ciencia: apuntes para un conocimiento diverso y accesible.» Real Instituto Elcano

Dos días de actividades gratuitas que involucran mesas de debate y reflexión, presentaciones rápidas y una conferencia con agentes relevantes del tema en México, España, Chile, Brasil, Ecuador y Estados Unidos.

El acceso es con registro previo y el cupo es limitado, no pierdas la oportunidad de participar en las jornadas ¡Te esperamos!

Conoce a detalle las actividades de cada día de las Jornadas de Ciencia en Español:

Día 1 | 9 de noviembre

El primer día de las Jornadas de Ciencia en Español revisamos el panorama actual del español en la ciencia, Julieta Fierro nos comparte su conocimiento alrededor de la divulgación científica en español a través de una conferencia, conocerás las experiencias de los socios de nuestra red al publicar en español y cerramos con la reflexión sobre el acceso a la información para el desarrollo social. Invitados internacionales que laboran en España, Brasil, Chile y Estados Unidos.

Día 2 | 10 de noviembre

El segundo día de las Jornadas de Ciencia en Español, en tres mesas de reflexión conversamos respecto a: ¿Cómo pueden las tecnologías del lenguaje apoyar a la ciencia en español?, ¿Cuáles son los retos de publicar tu investigación en español? y ¿Qué esfuerzos se están haciendo para aportar diversidad lingüística en la ciencia? respectivamente. Invitados internacionales de Brasil, Ecuador y España enriquecen nuestra perspectiva.

De no poder asistir de manera presencial tendrás la oportunidad de participar activamente; puedes seguir la transmisión de todas las actividades de la jornada vía Facebook del CCEMx, tus preguntas e interacciones por el chat serán muy importantes para la conversación y la reflexión.

Conoce a nuestros invitados

Dr. Angel Badillo

Real Instituto Elcano | España

Investigador principal de Lengua y Cultura española del Real Instituto Elcano (desde 2013), reconocido como el think-tank más importante de España, y uno de los más relevantes de la Unión Europea en los principales índices internacionales. Autor del Informe “El portugués y el español como lenguas de ciencia: apuntes para un conocimiento diverso y accesible”.

Dr. Andrés Ordoñez

Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales de la UNAM | México

Durante treinta años ejerció la diplomacia como miembro de carrera del Servicio Exterior Mexicano y en ese carácter desempeño, entre otros, los cargos de director general de Asuntos Culturales de la cancillería mexicana, jefe de misión adjunto en las embajadas de México en Israel, Cuba y Francia, cónsul general en Río de Janeiro y embajador de México en Marruecos.

Como académico se ha desempeñado como profesor en la Facultad de Filosofía y letras de la UNAM, investigador de tiempo completo en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, profesor-investigador de tiempo completo en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Profesor invitado en las universidades de São Paulo, Brasil, y de La Habana, Cuba, investigador visitante en el Ibero-Amerikanisches Institut de Berlín, director de Formación Diplomática del Instituto Matías Romero de Estudios Diplomáticos de la cancillería mexicana y director del Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM en España. Actualmente es investigador de tiempo completo en la Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales de la UNAM.

Dña. Imma Aguilar

Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) | España

Experta en comunicación, nuevos medios y estrategia política, premiada como una de las mujeres más influyentes de la comunicación política en España y Latinoamérica. Además de dirigir la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), es miembro del grupo de investigación sobre Tecnología y Democracia de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, del Consejo de European Council on Foreign Relations (ECFR) y patrona de la Fundación Alianza por la Solidaridad.

Dra. Azahara Mesa-Jurado

RECEMX | El Colegio de la Frontera Sur | México

Preside la Red de Científicos Españoles en México, su campo de investigación se enfoca en el estudio de la relación ser humano-naturaleza y como ésta conforma los valores, percepciones y usos de la naturaleza bajo el enfoque de las ciencias de la sustentabilidad. Su trabajo engloba la valoración monetaria y no monetaria de la naturaleza desde la economía ecológica y ambiental, estudios de caso en áreas naturales protegidas, la resiliencia de sistemas socio-ecológicos, el diseño y evaluación de políticas públicas y el fomento de procesos participativos para la toma de decisiones en un contexto de cambio global a través de la inter y transdisciplina.

Dra. Julieta Fierro

Instituto de Astronomía de la UNAM | Academia Mexicana de la Lengua | México

Además de su trabajo como investigadora y profesora, su labor más destacada es en divulgación de la ciencia. Ha escrito 41 libros de divulgación y decenas de publicaciones diversas. Participa en programas de radio y televisión. Ha dictado centenares de conferencias en 39 países. A lo largo de 53 años de actividad Julieta Fierro ha recibido distinciones como los premios de Divulgación de la Ciencia de la Academia del Mundo, el Premio Kalinga de la UNESCO, el Klumpke-Roberts y las medallas de Oro Primo Rovis del Centro de Astrofísica Teórica de Trieste y la Medalla Mario Molina. Posee tres doctorados honoris causa. Varios laboratorios, bibliotecas, planetarios, sociedades astronómicas, cinco escuelas y una luciérnaga llevan el nombre Julieta Fierro.

Dr. Iván Franch Pardo

Escuela Nacional de Estudios Superiores, Morelia. UNAM | México

Académico y docente. Doctor en Ciencia y tecnología de la Tierra y del medio ambiente (Universidad de Jaén), Máster en SIG y teledetección (Universidad de Zaragoza) y Licenciado en Geografía (Universitat de València). Miembro del Sistema Nacional de Investigadores, ha trabajado en varias editoriales de cartografía y consultoría medioambiental.

Dra. Gloria Delgado Inglada

Astrofísica y Comunicadora Científica | España

Con una trayectoria de  más de 10 años realizando divulgación y comunicación de la ciencia. Ha coordinado la Unidad de Comunicación y Cultura Científica del Instituto de Astronomía de la UNAM durante más de dos años. Ha brindado cientos de conferencias y talleres a públicos. Actualmente colabora en radio y co-presenta dos podcasts de ciencia, escribe para Muy Interesante.

Dra. Carmen Álvarez

Paleoceanografía | México

Con una destacada trayectoria como académica, docente e investigadora titular, especialista en Micropaleontología y Nanoplancton Calcáreo (Cocolitóforos), desarrolla su investigación en las líneas de Paleceoceanografía y Paleoclimatología. Actualmente realiza un Postdoctorado CONACYT en el Instituto de Geofísica de la UNAM. Participa y dirige proyectos de investigación en diversos temas de los Ambientes Costeros y Marinos. Ha participado en más de 15 campañas oceanográficas, nacionales e internacionales. Cuenta con publicaciones científicas en revistas indexadas y capítulos de libros dentro de los campos de la Paleoceanografía, Paleoclimatología, Biogeografía y Ambientes costeros. Dentro de sus actividades de divulgación de la ciencia destacan conferencias, talleres, seminarios y participación en ferias en la Ciencia.

Dr. Miguel Jácome Flores

RECEMX | Centro del Cambio Global y la Sustentabilidad, A.C. |México

Biólogo, Maestro en Uso, Manejo y Preservación de los Recursos Naturales y Doctor en Estudios Medioambientales. Realizó una estancia posdoctoral con redes complejas en la Estación Biológica de Doñana en España. Actualmente, ha centrado su investigación en dos grandes temas: las redes de interacción ecológicas planta-animal y el desarrollo de estrategias integrales de restauración ecológica para el sureste mexicano. Investigaciones que desarrolla en proyectos tanto en España como en México. Cuenta con publicaciones en revistas internacionales indexadas y de divulgación. Actualmente es investigador Cátedras-Conacyt adscrito al Centro del Cambio Global y la Sustentabilidad y es parte del Sistema Nacional de Investigadores y del Sistema Estatal de Investigadores del estado de Tabasco.

Dra. Verónica Arán Ponte

Asociación de Científicos Españoles en Brasil | Brasil

Preside la Asociación de científicos españoles en Brasil. Doctora en Bioquímica y Biología Molecular centra su trabajo con la investigación en cáncer desde 2009. Investigadora y docente en el Instituto Nacional de Traumatología y Ortopedia Jamil Haddad (INTO) donde creó la disciplina: Investigación Traslacional- conceptos, ejemplos y actualidad. Desde el año 2020 es Investigadora en el Hospital e Instituto Estadual do Cérebro Paulo Niemeyer (Río de Janeiro), donde trabaja en la implementación de una plataforma de biopsia líquida para la investigación de posibles biomarcadores tumorales presentes en la sangre de individuos con tumores cerebrales. Además, coordina el comité de ética en investigación del mismo Instituto

Dra. Judit Jimenez Sainz

Españoles Científicos en USA | Estados Unidos

Con más de 10 años de experiencia en proyectos realizados con la biología molecular del cáncer, es autora de estudios seminales en revistas de alto impacto como eLife, Frontier in Genetics, Nature, Molecular Cell, Cell Reports, etc. Presidenta de la Asociación Española de Científicos en USA (ECUSA) y vocal de la comisión de Atracción de Talento y Política Científica de la Asociación Española de Científicos en el Extranjero (RAICEX). Su compromiso se centra en unir a la comunidad científica española en el exterior y en el diálogo entre las instituciones y la sociedad. Enfocada en la promoción de la equidad, la diversidad y las habilidades de liderazgo. Defensora de las Mujeres en la Ciencia cree firmemente que la nueva generación de STEM puede ser un propulsor para mover nuestro planeta hacia uno mejor. Es una de las 75 mujeres líderes seleccionadas para el Programa Homeward Bound 5 (#HB5).

Dr. Diego Morata Céspedes

Asociación de Científicos Españoles en Chile | Chile

Presidente de la Asociación de Científicos Españoles en Chile, con una sólida experiencia como líder de investigación que le ha permitido utilizar diferentes técnicas analíticas especializadas tales como el SEM, EMPA y la DRX. Además, es el responsable científico de la oficina de proyectos aplicados del CEGA, desarrollando varias iniciativas encaminadas al posicionamiento del uso directo de la geotermia en Chile mediante diferentes proyectos piloto. Como Profesor Titular en la Universidad de Chile, tiene una activa participación en los programas de docencia de pre- y post-grado en Geología de esa casa de estudios.

Dra. María Teresa Martín Valdivia

Red Española de Procesamiento de Lenguaje Natural | España

Tiene reconocidos 4 sexenios de investigación y uno de transferencia. Pertenece al grupo de investigación SINAI (Sistemas INteligentes de Acceso a la Información), grupo de referencia en Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) tanto a nivel nacional como internacional. Sus principales líneas de investigación están centradas en el estudio y desarrollo de sistemas de PLN aplicado a biomedicina y por otra parte en sistemas basados en análisis de sentimientos y emociones con fines sociales. En el marco de la red PLN.NET ha creado la comunidad DiverTLes: Diversidad en Tecnologías del Lenguaje en España formada por más de 130 mujeres que trabajan e investigan en PLN y que organiza actividades de promoción y difusión para hacer más visibles a las mujeres en este ámbito. De hecho, está involucrada en varias iniciativas para promover la tecnología en general y el PLN en particular entre los jóvenes.

Dra. María del Pilar Salas-Zárate

Tecnológico de Tezuitlán, Puebla | México

Ingeniera y Maestra en Sistemas Computacionales por el Instituto Tecnológico de Orizaba, y Doctora en Informática por la Universidad de Murcia, España. Colabora en el desarrollo de proyectos de investigación nacionales e internacionales financiados por entidades públicas y privadas de España y México. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores y de la Academia Mexicana de Computación.

Mtro. Mario Andrés Paredes Valverde

Tecnológico de Tezuitlán, Puebla | México

Ingeniero y Maestro en Sistemas Computacionales por el Instituto Tecnológico de Orizaba, y Doctor en Informática por la Universidad de Murcia, España. Colabora en el desarrollo de proyectos de investigación nacionales e internacionales financiados por entidades públicas y privadas de España y México. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores y de la Academia Mexicana de Computación.

Dr. Ivan Vladimir Meza Ruiz

Instituto de Investigación en Matemáticas Aplicadas de la UNAM | México

Investigador asociado al IIMAS de la UNAM. Ingeniero por la UNAM, Maestro y Doctor por la Universidad de Edimburgo. Especializado en la intersección entre el lenguaje humano y el cómputo usando técnicas de inteligencia artificial y aprendizaje automático. Ha participado en más de veinte proyectos de investigación, autor de más de cien artículos de congresos, talleres, divulgación y revistas internacionales. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores de México.

Dr. German Casal Arcau

Delegado CDTI en México y Colombia

Ingeniero informático de la Universitat Politècnica de Catalunya con postgrado en gestión tecnológica y especialización en Cooperación para el Desarrollo en la Universidad Externado de Colombia. Con una trayectoria de más de 18 años de trabajo en negociación y operación de acuerdos con Instituciones públicas latinoamericanas de fomento de la I+D+i y el emprendimiento, la identificación, orientación y búsqueda de financiación en proyectos internacionales de I+D+i (innovación abierta), en los que participan empresas, centros y universidades españolas y latinoamericanas.

Dr. Arturo Luque González

Universidad Técnica de Manabí | Waimo Ome | Observatorio Euromediterráneo de Espacio Público y Democracia URJC | CIriec-Colombia | Ecuador

Su trabajo ha estado marcado por un alto compromiso social, su línea principal de investigación pivota en los procesos de responsabilidad social y su relación con DDHH, análisis de la precariedad laboral e impacto de la producción en el medio ambiente todo ello bajo un denominador común como son el sector de la economía social y la (falta de) ética empresarial. En la actualidad es investigador y profesor externo en el Observatorio Euromediterráneo de Espacio Público y Democracia en la Universidad Rey Juan Carlos (España), miembro del grupo de economía social CIRIEC Colombia. Ha dirigido 9 proyectos de investigación, dirige tres doctorados (Ph.D.) y posee 54 artículos indexados, 2 libros y 25 capítulos de libros además de haber participado en una treintena de congresos académicos y haber impulsado la Red de Científic@s en Ecuador.

Dra. Almudena Muñoz Gallego

Asociación de Científicos Españoles en Brasil | Brasil

Coordinadora del primer Centro de Apoyo a la Investigación de Ciencias Sociales en España denominado Centro de Apoyo a la Investigación de Creación Audiovisual para la Investigación y la Docencia de la Universidad Complutense de Madrid dedicado a la divulgación científica audiovisual. Fundadora de la Asociación de Científicos Españoles en Brasil, pertenece a la Junta Directiva de la Asociación Española de Cine e Imagen Científica.

Lic. Laura López Argoytia

Coord. Fomento Editorial El Colegio de la Frontera Sur | México

Responsable de Publicaciones Científicas y Fomento Editorial en El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), a su cargo está la revista de divulgación Ecofronteras. Se ha especializado en edición, derechos de autor y divulgación de la ciencia en medios impresos, e imparte cursos de redacción. Cuenta con publicaciones periodísticas, literarias y de divulgación en periódicos y revistas, y dirigió la colección editorial “Biografía de un animal incomprendido”.

Dra. Marta Martín Gabaldón

RECEMX | Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, Unidad Oaxaca

Maestra y doctora en Antropología por el CIESAS. Licenciada y maestra en Historia por la Universidad Complutense de Madrid. Es investigadora en el Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, Unidad Oaxaca, adscrita al área de Historia Colonial. Es candidata en el SNI. Su tesis doctoral obtuvo el premio Francisco Javier Clavijero otorgado por el INAH (2019) a la mejor tesis en Historia y Etnohistoria. Es profesora en la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca y en la Facultad de Filosofía y Letras-UNAM. Colabora en el posgrado de Antropología del CIESAS-Ciudad de México. Se ha especializado en Etnohistoria del periodo novohispano, con especial atención al entorno oaxaqueño.

Dr. Darío Núñez Zúñiga

Sociedad Mexicana de Física | Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM | México

Sus investigaciones se han enfocado principalmente en la astrofísica teórica, más concretamente aquellas encaminadas en determinar la naturaleza de la materia oscura y la relatividad general. Ha realizado hasta la fecha 63 artículos de investigación en revistas con arbitraje y difusión internacional, además de 18 capítulos de libros. Presidió la Sociedad Mexicana de Física en el periodo del 2017 al 2018 en el cual, se reconoce su gran aporte a la divulgación de la ciencia en lenguas indígenas en colaboración con el INALI.

Lic. Tutupika Carrillo

Centro de Estudios en lenguas y Culturas Indígenas de Nayarit (CELINAY) de la UAN | México

Es originario del Buruato, Municipio de Santa María del Oro, Nayarit. Perteneciente al pueblo wixárika (huichol). Es maestro en Lingüística Aplicada por la Universidad Autónoma de Nayarit, institución donde labora actualmente como profesor de medio tiempo dentro del Programa de Licenciatura de Lingüística Aplicada de la Unidad Académica de Educación y Humanidades; es responsable del Centro de Estudios en Lenguas y Culturas Indígenas de la Universidad Autónoma de Nayarit; así mismo, es Coordinador de la Red para el Fortalecimiento de las Lenguas Indígenas de Nayarit. Es integrante de la Unión de Profesionistas Indígenas de Nayarit AC y Coordinador del proyecto audiovisual Voces del Gran Nayar y fundador del Proyecto gastronómico Yuri’ikú. Sus líneas de trabajo son la revitalización lingüística, enseñanza de lenguas originarias y diseño de materiales.

Mtra. Lucía Pérez Volkow

Instituto de Investigaciones en Ecosistemas y Sustentabilidad, Morelia. UNAM | México

Lucía Pérez Volkow es bióloga por la UNAM donde realizó una investigación acerca de la producción tradicional de carbón vegetal. Posteriormente, y con el apoyo de una beca Fulbright, realizó su maestría en ciencias ambientales en la Universidad Estatal de Nueva York. Como parte de su investigación en la maestría realizó un cuento para niños el cual relata fragmentos de la cotidianidad maya lacandona. Es un libro escrito en maya lacandón, español e inglés. Actualmente Lucía trabaja en el proyecto de Cocina Colaboratorio en Valles Centrales, Oaxaca, la Lacandona, Chiapas y Xochimilco en la Ciudad de México.

Dra. Isabel Salamaña Serra

Universitat de Girona | España

Es geógrafa, especializada en geografía del género, agricultura y desarrollo rural y en planificación y ordenación del territorio y espacios públicos. Profesora de Universidad de Girona, es miembro del
Instituto de Medio Ambiente (UdG), de la Cátedra de Geografía y Pensamiento Territorial (UdG), del Instituto Interuniversitario de Estudios de Mujeres y Género (iiEDG) y de los grupos de investigación de Geografía y Género de la UAB, del de Análisis y Planificación Territorial y Medio Ambiente de la UdG y del de Cambio Socioambiental (UdG). Es miembro del equipo editor de la revista Documentos de Análisis Territorial, Universidad Autónoma de Barcelona-Universidad de Girona (UAB-UdG). Desde 1992-2011 fue Concejala del Ayuntamiento de Girona en los ámbitos de Medio Ambiente, Planificación Estratégica, Desarrollo Sostenible, Movilidad y Accesibilidad y Urbanismo.

Dr. Huemac Escalona Lüttig

RECEMX | Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, Unidad Oaxaca

Miembro de la coordinación del Seminario Interinstitucional de Estudios Históricos de Oaxaca (SIEHO). Autor de diversos artículos y capítulos de libros sobre la historia de la educación y diversos procesos socioeconómicos en Oaxaca, entre los siglos XVI y XX.

Organizamos con: Centro Cultural de España en México, Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología y Fundación Ramón Areces.

Colaboramos con: El Colegio de la Frontera Sur, Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, Unidad Oaxaca.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *